-
1 картерные газы
-
2 прорыв газов в картер двигателя
1) Military: compression blow-by2) Automobile industry: combustion blow-by, combustion blowback, compression blowback, crankcase blow-by, crankcase blowbackУниверсальный русско-английский словарь > прорыв газов в картер двигателя
-
3 картерные газы
1) Engineering: crankcase fumes2) Automobile industry: crankcase blow-by gass -
4 прорыв газов в картер двигателя
combustion blow-by, compression blow-by, crankcase blow-byРусско-английский автомобильный словарь > прорыв газов в картер двигателя
-
5 картерное загрязнение
1) Engineering: blowby (масляные пятна на дороге)2) Ecology: blow-by (масляные пятна, оставляемые автомобилями на проезжей части дороги и местах стоянок), blow-by pollution, crankcase pollution3) Makarov: crankcase pollution (картерные газы и масляные пятна, оставляемые автомобилями на проезжей части и местах стоянок)Универсальный русско-английский словарь > картерное загрязнение
См. также в других словарях:
blow-by — blow′ by n. pl. bys aum leakage of combustion gases between a piston and the cylinder wall into the crankcase of an automobile • Etymology: 1930–35 … From formal English to slang
Crankcase ventilation system — A crankcase ventilation system is a way for gases to escape in a controlled manner from the crankcase of an internal combustion engine. A common type of such system is a positive crankcase ventilation (PCV) system, the heart of which is a PCV… … Wikipedia
Crankcase — For other uses, see Crankcase (disambiguation). De Dion Bouton engine from about 1905, in which can clearly be seen a discrete crankcase with upper and lower halves (each a casting), with the bottom half constituting both part of the main bearing … Wikipedia
blow-by — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: blow by, v. : leakage of gas or liquid between a piston and its cylinder during operation * * * /bloh buy /, n., pl. blow bies. Auto. 1. leakage of the air fuel mixture or of combustion gases between a piston and… … Useful english dictionary
crankcase ventilation — circulation of air through the crankcase of a running engine to remove water, blow by, and other gases in order to prevent oil dilution and contamination, sludge formation, and pressure build up. Also see closed crankcase ventilation positive… … Dictionary of automotive terms
blow-by — /bloh buy /, n., pl. blow bies. Auto. 1. leakage of the air fuel mixture or of combustion gases between a piston and the cylinder wall into the crankcase of an automobile. 2. a device, fitted to a crankcase, for conducting such gases back to the… … Universalium
blow-by — blowby low by , blow by low by (bl[=o] b[imac] ), n. the leakage of gases from the combustion cylinder of an internal combustion engine between the piston and cylinder wall into the crankcase. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
blow-by — noun in an , any burnt or unburnt matter escaping from the cylinder, past the (worn) rings on the piston, and into the crankcase … Wiktionary
blow-by — The mixture of fuel air which is lost past the piston rings and causes fumes that form acid and sludge in the crankcase and smoking from the oil filer hole. Generally there is a loss of engine power. Most are removed through the PCV system … Dictionary of automotive terms
crankcase breather — A vent which allows fumes and blow by gases to escape. It reduces condensation. This breather is usually connected to the air intake of the carburetor so that the fumes can be burned in the combustion chamber … Dictionary of automotive terms
Jaguar XJ — XJ6, XJ8, XJ12, Vanden Plas, XJR, Super V8, Supersport X351 Manufacturer Jaguar Cars Production 1968–present Class … Wikipedia